2012年3月10日 星期六

午睡



夢裡,你徹底遺忘了我。
「請問,為什麼你剛才的口吻好像我們認識呢?」
「我們有一起出去過嗎?」
「我們一直都沒有走得很近吧。」
你慢慢在我的話理琢磨你徹底忘卻的過去。

我不敢說得太白,何必呢,你都忘了。也許從來就只有我一個人放在心上而已,在你的回憶裡,我頂多是個acquaintance。

為什麼呢,久久之後突然做了這個夢。清晰、句句對白皆成理的夢,暗示著事實要更殘酷,你雖記著,卻始終不以為意。

2012年3月8日 星期四

夜晚有惡魔潛伏

夜夜失眠。
夜晚有惡魔潛伏。在陰影中竄動,在稀薄的風裡唱媚人的旋律。
每一片黑影都暗示著死亡,每一絲光線都在輾轉反側間掙扎。明日已經死去多時,時間在逆流的渴望中凝止,在存在的邊緣,萬物都隨懸崖加速墜落。
等待。沉陷。祈禱。掙扎。
等待。

2012年3月7日 星期三

Whatever Will Be, Will Be

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Now I have Children of my own.
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!" 

 But what will be?
順其自然,是避免不必要的抉擇,還是依從自己當下的心聲?